Here’s a link to a tool I run from my personal page. It allows you to pick a home key (Major/Ionean) and see everything I could come up with that qualifies as an interesting substitution or borrowed chord. I’m sure there will be more to add down the line, but I’ve barely scratched the surface of putting these into practice.
Pedal On 